15 realizations found in Middle Persian (Pahlavi)

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#752	to carry → to endure	Middle Persian (Pahlavi)	bar-	to carry, to trasnport	→	to stand, to bear	Open realization
#1055	lead, plumbum → tin (n.)	Middle Persian (Pahlavi)	ʾlcyc (arzīz)	lead, plumbum	—	tin (n.)	Open realization
#1192	finger / toe → finger-ring	Middle Persian (Pahlavi) Kurmanji Kurdish	angušt / gustīl	finger	—	ring	Open realization
#1192	finger / toe → finger-ring	Middle Persian (Pahlavi) Sorani Kurdish	angušt / angustīla	finger	—	ring	Open realization
#1370	forearm → unit of length	Middle Persian (Pahlavi)	ārišn, arešn	forearm	→	length unit	Open realization
#1405	to practice witchcraft → to charm, to delight	Middle Persian (Pahlavi) Osetin	warz / warzyn	spell	—	to love	Open realization
#1646	bone → stone (of a fruit)	Middle Persian (Pahlavi)	astag	bone	—	stone (fruit)	Open realization
#2772	ship, vessel ↔ shuttle (weaving instrument)	Middle Persian (Pahlavi) Farsi	mkwk' /makōg/ / makōk (مکوک)	boat	→	shuttle (weaving instrument)	Open realization
#3809	elephant → bishop (chess)	Middle Persian (Pahlavi)	pyl	elephant	→	bishop (chess)	Open realization
#4890	noble → free	Middle Persian (Pahlavi)	ʾcʾt' /āzād/	noble	→	free	Open realization
#5241	house → native land	Middle Persian (Pahlavi) Farsi	myhn' (mēhan) / mihan (میهن)	home	→	motherland	Open realization
#9179	nail (metal spike) → Pole Star	Middle Persian (Pahlavi)	mēx / mēx ī mayān ī asmān	nail (metal spike)	→	Pole Star	Open realization
#9493	camel ↔ giraffe	Middle Persian (Pahlavi)	ʾwštl (uštar) / ʾwštlgʾwplng (uštar-gāw-palang)	camel	→	giraffe	Open realization
#10134	donkey → zebra	Middle Persian (Pahlavi) Farsi	gwl (gōr) / gōr / gur (گور)	onager, wild ass	→	(archaic) zebra	Open realization
#10172	ambergris ↔ amber	Middle Persian (Pahlavi) Ancient Hebrew	ʾmbl (ambar) / inbár (עַנְבָּר)	ambergris	→	amber	Open realization